Finnisch-Spanisch Übersetzung für lainkaan

en absolutoA la gente no le gusta eso en absoluto. Kansalaiset eivät pitäneet tästä lainkaan. No se trata en absoluto de esto. Siitähän ei ole lainkaan kysymys. No hemos discutido los detalles en absoluto. Emme ole puhuneet lainkaan mistään yksityiskohdista.
en realidad¿Quién o qué tendrá en realidad el control de este organismo? Kuka tai mikä tätä elintä lainkaan valvoo? Sin embargo, mientras le escuchaba a usted, me preguntaba si en realidad debía intervenir. Teitä kuunnellessani mietin kuitenkin, onko minun itse asiassa lainkaan syytä puhua. Minun täytyy onnitella teitä. En realidad no han entendido que se trata de seguridad marítima. Ette ole lainkaan ymmärtänyt, että kyse on merenkulun turvallisuudesta.

para nadaCreo que no estamos, para nada, a la altura de las circunstancias. Mielestäni emme ole lainkaan haasteiden tasolla. Pero eso no ha perjudicado para nada a la coordinación dentro del Parlamento Europeo Tästä huolimatta koordinointi Euroopan parlamentissa ei ole lainkaan kärsinyt. El compromiso, tal como se ha aprobado, no es para nada adecuado a la labor en cuestión. Hyväksytty kompromissi ei vastaa lainkaan edessämme olevaa tehtävää.

kysymyslauseessa'') edes jonkin verran (''puhuja olettaa, että vastaus on kielteinen
'''') ei ollenkaan, ei missään määrin

Wörterbuch